Escale n°1

La première escale est imaginée à partir de dessins, de rédactions et d’entretiens de jeunes Algériens nés dans les décennies 1930-1940 et arrivés en Métropole entre les années 1946 et 1962. La collection a été repérée par Mathias Gardet dans les dossiers judiciaires des centres d’observation de Savigny sur Orge (Essonne) et de Chevilly-Larue (Val-de-Marne). Des psychologues y avaient inventé un dispositif d’une « fausse classe » pour faire subir aux enfants et aux adolescents des tests psychologiques. Ceux-ci ouvrent leur cœur, leurs souvenirs, leurs joies et leurs peines. Leur passé et leur présent. Ils racontent la traversée de la Méditerranée bien évidemment. Pour la dire, ils dessinent, notamment des bateaux, des avions, écrivent des rédactions ou esquissent, sous forme de cartes, une drôle de géographie.

Télécharger le fichier en HD ici

Ecouter les paroles extraites des entretiens d’arrivée sur les raisons du départ en Métropole :

Télécharger le fichier en HD ici

Ecouter la rédaction du jeune Hamlaoui rédigée en 1953 sur le thème “Racontez l’évènement qui vous le plus impressionné dans le passé” :

Ecouter la rédaction du jeune Mohamed rédigée en 1954 sur le thème “Racontez l’évènement qui vous le plus impressionné dans le passé” :

Ecouter la rédaction du jeune Saïd rédigée en 1956 sur un thème libre :

Ecouter la rédaction du jeune Hachemi rédigée en 1956 sur le thème “Racontez l’évènement qui vous le plus impressionné dans le passé” :

Télécharger le fichier en HD ici

Ecouter un extrait du Guide Michelin de 1956 sur l’Algérie :

Télécharger le fichier en HD ici

Ecouter la rédaction du jeune Smain rédigée en 1955 sur le thème “Racontez votre après-midi de dimanche dernier” :

Ecouter la rédaction du jeune Mohamed rédigée en 1958 sur le thème “Décrivez la maison où vous habitez” :

Télécharger le fichier en HD ici

Ecouter la rédaction du jeune Amar rédigée en 1952 sur le thème “Écris sur deux feuilles de ton cahier tout ce qui te passe par la tête sans réfléchir”:

Ecouter l’extrait de l’entretien d’arrivée du jeune Hadi en 1954 :

Télécharger le fichier en HD ici

Ecouter la rédaction du jeune Boualem rédigée en 1954 sur le thème “Écris sur deux feuilles de ton cahier tout ce qui te passe par la tête sans réfléchir” :

Télécharger le fichier en HD ici

Ecouter l’extrait de l’entretien d’arrivée du jeune Hacène en 1954 :

Télécharger le fichier en HD ici

Ecouter les paroles extraites des entretiens d’arrivée en réponse aux questions “Avez-vous déjà couché avec une femme”, “vous êtes-vous déjà masturbé” :

Télécharger le fichier en HD ici

Écouter la conclusion du rapport final d’observation du jeune Hocine datant du 8 mars 1950  :

Écouter la conclusion de la note de comportement concernant le jeune Rachid datée du 3 janvier 1951  :

Écouter la conclusion du rapport final d’observation du jeune Ahmed datant du 15 février 1951  :

Écouter la lettre du directeur du centre d’observation de Savigny-sur-Orge rédigé en 1951 au père du jeune Chabane :

---

---